Obsah
Začátkem tohoto měsíce zemřel generální ředitel Nintendo Satoru Iwata ve věku 55 let kvůli bitvě s rakovinou žlučových cest. Toto přišlo jako obrovské překvapení pro komunitu videoher a ty, kteří podporovali produkty Nintendo. Jako průkopník s láskou k videohrám nebyl jen obchodním mužem, ale fanouškem toho, co vyráběli a pyšní na své produkty.
Pohřební účastníci
Někteří truchlící hráči navštívili velitelství Nintendo v Redmondu ve Washingtonu, kde vyložili umění, květiny a vycpaná zvířata, aby ukázali svou soustrast Iwatově rodině a dědictví, které zanechal.
Památník Genya Takedy
Nintendo vydala přeloženou kopii památníku, který Genyo Takeda obklíčil na pohřbu Satoru Iwaty.
Jak jsme se zde dnes scházeli na společném pohřbu s Nintendo Co., Ltd. a rodinou pana Iwaty, rád bych se podělil o svou srdečnou soustrast. President Iwata, dovolte mi, abych vám zavolal Iwata-san, jak jsem vždycky zvykl.
Iwata-san, opustil jsi nás příliš brzy. Když se dne 26. června na schůzce akcionářů právě zúčastnili schůzky našich akcionářů, zpráva o vaší náhlé smrti zanechala všechny zaměstnance, kteří byli přemoženi hlubokým zármutkem. Pozdní Yamauchi-san vám předal štafetu, když vás v roce 2002 jmenoval prezidentem Nintendo, a dva vrchní ředitelé společnosti, Shigeru Miyamoto a já, pomáhali a spolupracovali s vámi. Skutečnost, že jsem velmi hluboce zmatená, je to, že jsem hluboce zasažen tím, že jste skutečným vůdcem v každém smyslu slova, přetékající soucitem s lidmi. Vždy jste udržovali oboustranný dialog, a to i s příští generací zaměstnanců, nebo s mnohem mladšími členy vývojových a marketingových týmů, nebo se zaměstnanci mimo Japonsko, jejichž různé zvyky a kultury mohou ztěžovat komunikaci - někdy dokonce přiznávat své vlastní chyby. Dokázali jste to prostřednictvím své víry, že se lidé mohou nakonec pochopit, a vaše silné přesvědčení, že nejlepší způsob, jak pro nás růst, je prostřednictvím komunikace s pacientem, i když to trvalo několikrát, tucetkrát nebo dokonce zdánlivě nekonečnou diskusi.
Podařilo se vám zasadit semeno do srdcí zaměstnanců, že k vyřešení problému existuje základní cyklus, v němž si uděláte hypotézu, provedete plán, uvidíte výsledek a pak provedete úpravy, a kterými jste je opatrně živili. semena k klíčení a zrání do rostlin.
Až doposud by naši nástupci a mladší generace udělali několik prvních kroků a pak se na tebe podívali, aby se poradili, protože nemohli zjistit, zda si vybrali správnou cestu. Dnes už nemohou žádat o vaše vedení.
Jsem si však jistý, že již učinili pevné odhodlání, že budou pokračovat sami, dělat hypotézu, provádět plán, sledovat výsledky a reflektovat výsledky, aby se zlepšily a upravily samy.
Tváří v tvář tvému neuvěřitelnému průchodu jistě potrvá určitý čas, než se z tohoto hlubokého zármutku můžeme vynořit. Vezměte prosím, prosím, na vědomí, že semena, která jste zasadili, a rostliny, které vyklíčily, vydají malé květy, které přinášejí úsměvy na tváře lidí po celém světě, rozkvétají se do velkého květu většího než vy, náš vůdce, Iwata -San. Společně s Miyamoto a ostatními naší generace přísaháme v našich srdcích, že budeme pokračovat ve svém úsilí, abychom vám jednou mohli podávat zprávy a prezentovat vám kvetení těchto květin. Může vás průběžně sledovat a řídit nás manažery, naše zaměstnance a vaši rodinu.
Jménem nás všech bych chtěl upřímně a upřímně vyjádřit svou upřímnou modlitbu. Můžete odpočívat v klidu, Iwata-san. - Genyo Takeda
Vzhledem k tomu, že se Nintendo snaží o nového generálního ředitele, není jisté, kdo bude před tímto úkolem. Satoru Iwata věnoval velkou část svého času produkci konzolí a her, které se staly součástí našich vzpomínek a srdcí. Další generální ředitel bude mít velmi velké boty k vyplnění.