Obsah
- Alergický k lásce - obyčejný anime trope
- Co je Soleilova opravdová sexualita?
- Komplexnost Soleilovy sexuality ...
- Angry Protester: To znamená, že ji už neučinili lesbičku! Zvedněte pochodně!
- Angry Protesters: Co to všechno znamená? * Pomalu zvedá vidlici *
- Reakce ventilátoru
- Co si tedy myslíte o změnách, které byly provedeny v mezinárodním vydání, RR-sama?
Ahoj! RR-sama tady a tentokrát budeme diskutovat o Soleilově kontroverzi Požární znak: Osudy!
Pro ty, kteří nevědí, Soleil je postava Požární znak: Osudy kdo byl jak první část hry vzbudit spor a poslední věc mít jeho pravdu být odhalen. Kontroverze začala přes sexualitu charakteru a co někteří považovali za “homofobní” scénu, který také zahrnoval jinou postavu dělat něco srovnatelný s drogováním ženský nápoj. Pro více informací můžete rychle přejít k původnímu článku, který minulý rok zlomil novinky.
Nedávno bylo vydáno první video z lokalizovaných verzí s podporou Soleilových konverzací. To je důvod, proč dnes na RR-sama Talks, budeme diskutovat o faktech, a přijít k závěru, pokud změny byly pro lepší nebo horší!
[VAROVÁNÍ: Mělo by to být dané, ale v následujícím článku je spousta spoilerů. Postupujte podle vlastního uvážení!]
Alergický k lásce - obyčejný anime trope
[I když to není zcela nezbytné pro pochopení tohoto článku, původní konverzaci naleznete zde.]
V rozhovoru C-pozice mezi postavou hráče - kdo bude odkazovat se na Corrin pro přístupnost zájmu - a Soleil, latter přijde k hráči hledat metodu vyléčit její slabost kolem žen. Aby jí pomohla, Corrin do ní pije prášek, který ji nutí vidět ženy jako muže. Během rozhovoru s B Rankem Corrin přiznává Soleilovi, že vklouzl prášek do svého nápoje a způsobuje, že vidí všechny muže v armádě jako ženy (a naopak). Ona pak žádá o více prášku, aby mohla v podstatě jít kolem mdlé nad všemi rodbent protagonisty.
Pro ty, kteří to nevědí, je iracionální strach nebo paralýza kolem žen poměrně běžným japonským trope, zejména v anime. To znamená, že je obvykle přičítán mužským postavám. Existuje také mnoho variant tohoto trope a nejznámější západní diváci jsou:
- Silná láska k ženám, spjatá s iracionálním strachem nebo ochromující slabostí kolem nich - viz: Guy from Příběhy propasti
- Silná úcta k ženám, ale silná averze k nim kvůli osobní traumatu - viz: Lon'qu Požární znak: Probuzení
Soleil v podstatě spadá do bývalé kategorie vedle Příběhy propasti Chlap. Miluje roztomilé dívky, jak to dělá Guy, ale ocitne se ochrnutá, když je v těsné blízkosti. Guy je však muž a Soleil je žena. To je částečně tam, kde problém přichází ...
Co je Soleilova opravdová sexualita?
Tak pojďme dostat ten malý kousek z cesty, než začneme diskutovat o Soleilově sexualitě: za žádných okolností nepřipouští nic do jídla nebo pití někoho jiného. Je-li cenzura hry jedna zásluha, je to tohle. Teď, když je to z cesty, podívejme se na Soleilovu sexualitu ...
První, co by měl každý vědět, je to, že oba Dobytí a Narození mají přístup k jediné homosexuální jednotce. Tyto postavy jsou Niles a Rhajat, resp. Zatímco tyto postavy mohou být oddány s Corrin bez ohledu na zvolené pohlaví, jejich manželství možnosti jsou výhradně heterosexuální jinak.
Můžeme tedy předpokládat, že Soleil - jako homosexuální postava - bude schopen dosáhnout S Rank (a tedy i manželství) se ženou Corrin. To však není tento případ.
Komplexnost Soleilovy sexuality ...
Soleil se zdá být první z velmi specifických forem alternativní sexuality v hraní her, nebo alespoň by se zdálo, že je to vzhledem k odporu. Na rozdíl od Niles a Rhajat, kteří jsou jasně bisexuálními postavami, Soleil není nic takového. Ve skutečnosti, pro argument Soleil není homosexuál vůbec, protože ona nemůže si vzít nějaké ženské postavy. Tak co přesně je ona?
Než na to můžeme odpovědět, myslím, že je čas podívat se na oficiální anglický překlad. To lze zobrazit ve videu níže nebo sledovat na YouTube.
Video s laskavým svolením Mrperson0, přes Youtube
V tomto videu vidíme realitu stavu Soleila. Podle oficiálního překladu - který ve skutečnosti není příliš daleko od originálu - Soleil je jedním z prvních (pokud ne první) charakter ve videohře, aby se zobrazily konfliktní romantické a sexuální atrakce.
Zvláště, Soleil je vlastně rozdělen na její romantické a sexuální preference. Navzdory své fascinaci ženskou formou uvádí prostým textem následující:
Corrin: Chápu, jestli mě nezajímáš, protože jsem jen žena ve tvé představivosti.
Soleil: To není takový problém. Mám ráda muže. Myslím, že bych se dokonce mohl dostat k jednomu, kdybych ho znal dost dobře.
Je třeba poznamenat, že S Rank konverzace je místo, kde se nejvíce odchylky od původního textu. V originálu, Corrin říká, že slunce připomíná jí to, a tak on navrhne Soleil se sluncem-formoval prsten. Chvíli koktá a ukazuje, že je zamilovaná do ženské verze Corrin, kterou viděla v prášku. Nicméně, ona pak pokračuje ujistit jej že bez ohledu na muže nebo ženu ona miluje jej pro koho on je.
Angry Protester: To znamená, že ji už neučinili lesbičku! Zvedněte pochodně!
Počkej jen chvilku! Než dostaneme naše malé oblečení do uzlu, podívejme se nejdříve na další rozhovor.
Dovolte mi, abych vás představil svému příteli Foleovi ...
Foleo (nebo Forrest v lokalizované verzi) je další trope-naplněný charakter. Fanoušci Požární znak viděli jeho jako dříve prostřednictvím postav, jako je FE7je Lucius a FE: ProbuzeníVah Libra.
Foleo je Požární znak: Osudyje to docela hezký kluk, další japonský anime trope, který se točí kolem mužských postav, které jsou často mylně považovány za ženy, obvykle kvůli jejich výběru oblečení. Ten, kdo dělá největší chybu v tom, že si Foleova matku zaměňuje, není nic jiného než naše Královna sporů - Soleil.
Soleil věří, že Foleo je ve své japonské podpoře. To znamená, že dokud nedostane verbální potvrzení od Folea a dalších, že je ve skutečnosti muž. Je to však jejich S-Rank konverzace, která je nejzajímavější částí jejich vztahu ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, ty máš rád holky, je to tak?
Soleil: Ahaha! Opravdu se mě musíš po této době zeptat? Samozřejmě, že ano! Miluji roztomilé dívky!
Foleo: Pak jsou chlapci nepřijatelní? Jako, um ... romantičtí partneři ...?
Soleil: Neřekl bych, že by to bylo nepřijatelné, ale děvčata jsou raději daleko. Chlapci nemají žádnou krásu, že? Když se na ně podívám, tak mě všechny nevyhodí.
Foleo: Ano, myslel jsem si to tak ...
Soleil: Oh, ale mám tě rád, Foleo. Pokaždé, když se na tebe podívám, má hruď sevřená a dostanu nutkání dát vám pěkný velký objetí.
To je místo, kde se Soleilova sexualita stává trochu více ... matoucí. Než uděláme konečný verdikt, podívejme se na to, co máme:
- Soleil se rozčiluje kolem žen kvůli její iracionální úrovni přitažlivosti k nim.
- Soleil však nikdy výslovně neuvádí, že je k nim romanticky nakloněna mimo japonskou verzi svého rozhovoru s charakterem transvestita, Foleo.
- Víme, že její jediné možnosti manželství jsou s mužskými postavami, konkrétně: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi a Asugi.
- Vzhledem k nedostatečné dostupnosti překladů pro jiné podpůrné rozhovory a definitivní mužskosti ostatních uchazečů o manželství musíme předpokládat, že: A) rozhovory se znovu zabývají tím, že ji přitahují ženy; nebo B) nejsou vůbec prozkoumány.
- Soleil ve svých rozhovorech častěji uvádí, že se těší estetickým kvalitám žen, ale také osobností mužů.
- Ona je také schopná produkovat dítě s kýmkoli ona si vezme, za předpokladu, že mužská postava má příbuzné dítě charakter (nebo není dítě sám).
Musíme proto dospět k jednomu z těchto závěrů:
- Soleil je sexuálně bicurious, ne-li plně bisexuální. To by znamenalo, že je fyzicky přitahována jak muži, tak ženami. Je také romanticky heterosexuální, což znamená, že její vztahy se ženami nikdy nepřekračují fyzickou intimitu.
- Soleil je homosexuál, ale kvůli přizpůsobení se rozhodne tyto pocity potlačit a jednat jako heterosexuál.
- Soleil je heterosexuál, ale ve své kráse má ženskou podobu.
Angry Protesters: Co to všechno znamená? * Pomalu zvedá vidlici *
Tato podmínka, kterou má Soleil, je ta, která je zřídka navštívena, zejména v západních médiích. Média často kreslí velmi odlišné krabice, které kategorizují komunitu LGBT, konkrétně ty, které tvoří zkratku. Soleil však představuje šedou oblast mezi nimi.
Seznam Soleil jako bisexuálů by byl špatný, protože víme, že je pro muže jen romanticky přitahována. Na základě důkazů, Soleil je romantické a sexuální touhy jít velmi odlišnými způsoby. Ona legitimně požívá ženské formy - jak je vidět v jejích rozhovorech s Foleem, nicméně, ona je také fyzicky přitahována k mužům - dost, aby mohla s sebou pojmout dítě. Chybí jí také významné důkazy v jejích rozhovorech podporujících ženy a ženy, které znamenají něco nad rámec povrchní přitažlivosti.
Reakce ventilátoru
Fanoušci jsou silně rozděleni na to, co si myslí o překladech jako celku. Většinou bývají pozitivní - přinejmenším na Požární znak subreddit. Naopak, / r / KotakuinAction - GamerGate subreddit - se držel kontroverze mnohem déle, protože si stále stěžují na lokalizaci Nintendo Treehouse. Tam je, nicméně, rostoucí znepokojení nad C Rank konverzace mezi Beruka a Saizo být nic kromě “...”, navrhnout, že to může být chyba nebo špatný vtip.
Pokud jde o Soleil, ten příběh je velmi stejný. / r / KotakuinAction si stěžuje na změny v plné síle, a mezitím, lidé nad / r / FireEmblem obecně přijímají změny. Ve skutečnosti někteří Požární znak Subreddit následovníci jsou vlastně chválí, jak Treehouse zpracoval překlady, jak velmi malý příběh obsah (a podpora konverzace) byl změněn.
Co si tedy myslíte o změnách, které byly provedeny v mezinárodním vydání, RR-sama?
Všichni, kdo následovali můj Požární znak: Osudy kontroverzní články ví, že jsem vždy byl pro firmy, které dělají co nejméně změn. Pokud jde o Soleil, navrhl jsem v předchozím článku, že jednoduše změnili původní prášek na konsenzuální kouzlo. To by poskytlo věrohodnou a přitom mnohem méně kontroverzní scénu.
Když jsem četl nové rozhovory, tak jsem se trochu přikrčil. Zavázaný šátek je jistě lepší než magický prášek. V každém případě je tato nová metoda konsensuální, jak se to děje v konverzaci namísto mimo obrazovku. Ale pokud o tom budeme trochu přemýšlet ... není to nová konverzace více homofobní?
Navrhovat, že stále věříme, že Soleil je čistě lesbický charakter, neznamenalo by to zavázané oči a předstírat že Corrin je žena, která odkazuje na gay konverzní terapii více než originál? Vážně ... Představte si, že jsem šel k vám (bez ohledu na vaše sexuální preference) a řekl jsem vám:
"Dej si ten šátek a předstírej, že jsem X místo Y. To ti přinese, aby ses přestal bát X, navzdory tvé přitažlivosti k X."
To by ještě nevedlo ke stejné kontroverzi, jakmile jsme dosáhli konverzace S Rank, kde říká, že by se do tebe mohla nakonec zamilovat? Jistě ... Soleil říká, že si to vezmou pomaleji, a nakonec se rozhodne, zda bude spolu, když bude znát skutečnou Corrin. Myslím si však, že je to zcela zřejmé, že tato "konverze" byla úspěšná, když se brzy po ní narodí dítě.
To, a celá ta slepá představa, je trochu vzdálená ...
Zdá se však, že lidé tuto změnu berou velmi hladce a všichni jsou s výsledkem spokojeni. Možná si lidé uvědomili, že to mají všechno špatně? Možná, že se už lidé prostě nestarají? Nemám ponětí. Bez ohledu na to je mi jasné, že společnost nikdy skutečně nepochopím. V každém případě se alespoň lidé mohou přestat starat o Soleilovu sexualitu a možná se zaměřit na to, co jí teď dělá velkou postavu.
Ale hej, to je jen já! Co si myslíte o změnách Soleilovy konverzace s Corrinem? Upřednostňovali byste mé "konsenzuální kouzlo kouzla" nad technikou zavázaného oči? Je Soleil naprosto tvým waifu? Nechte své názory v komentáři níže!