Obsah
16. srpna 2013 Nintendo otřásla světem všech fanoušků Pokemon generace 1, kdy odvysílala přívěs pro nový anime: Pokemon: Původ.
Přívěs, jak je vidět v záhlaví, ukazuje některé velmi známé a dávno minulé tváře: profesor Oak, Brock a Lance. Také vystupoval v přívěsu jsou protagonista a jeho soupeř: Red a Green (původní protějšek Red v Japonsku; Západu dostal Blue, když hry byly později aktualizovány / remade). Jedná se o postavy z hry, že Ash a Gary z anime jsou založeny mimo.
Místo hlavní postavy, která jde s Pikachu, Red vybere Charmandera, jednoho ze tří dostupných v původní verzi hry. To nastavuje tón pro přizpůsobení, které fanoušci chtějí roky.
Pokusil jsem se přeložit přívěs i popis příběhu z videa YouTube níže:
Překlad překladače:
Každému, kdo hrál Pokemon Red a ZelenáZačátek všeho, svět Red and Green byl oživen v originální animaci.
Pokemon: Původ vysílá ve středu 2. října v 19:00 v televizi Tokyo Keiretsu.
Příběh (Direct-ish) Překlad:
Fáze dobrodružství se odehrává v oblasti Kanto. Red, mladý chlapec, začíná své dobrodružství tím, že obdrží svého prvního Pokémonského partnera Charmandera z výzkumné autority Pokemon Profesor Oak.
Různá dobrodružství a bitvy se vyvíjejí jak Red a jeho partner Charmander jsou pověřeni profesorem dokončit Pokedex.
Červené bitvy jeho soupeř Zelená. Red výzvy tělocvična vůdce Takeshi (Brock.)
Red má zúčtování se zlou organizací Team Rocket, když se snaží obsadit Pokemon Tower.
Po hrdinské bitvě s týmem Rocket boss Sakaki (Giovanni) se Red setká s čekajícím neznámým Pokémonem.
Nostalgické dobrodružství Pokemon Red and Green, nyní oživené živou animací!
---
Některé části příběhu bylo obtížné přeložit, ale to, co vím, vyjadřuje svůj význam. Japonská jména byla používána ale já jsem vložil jejich anglické ekvivalenty.
Nejsem si jistý, zda to bude jednorázová nebo série, ale zdá se, že je to série. Vyhledávání Google Pokémon: Původ v japonštině má odkaz, který odkazuje na to jako televizní anime, což znamená, že bude s největší pravděpodobností série. Když vezmeme v úvahu, kolik času příběh pokrývá, bylo by těžké ho kondenzovat do filmu.
Jak jste nadšená Pokémon: Původ? Máte nějaké dotazy / opravy týkající se překladu? Dejte mi vědět v sekci komentáře níže.
Upravit: Odstraněna japonská část původního příběhu, protože se nezobrazuje správně. Přidám ho zpět, až to můžu dostat do práce.
Upravit 2: Místo fanouška Serebii potvrzuje, že se jedná o speciální vysílání a ne o celou sérii.