Obsah
Vysoce očekávaná indie adventura, Montagueova hora, byl vydán včera ve službě Steam. Přepracování původní nekomerční hry od společnosti Polypusher - jedné výrobní společnosti, která se skládá z jediného vývojáře Matta Cliftona - se nyní může pochlubit novými prvky příběhu a vylepšeným uživatelským rozhraním.
Když ale mluvíme o „lokalizaci“, obvykle hovoříme o tom, že je hra vhodná pro konkrétní mezinárodní publikum. V některých ohledech, Montagueova Hora dělá to obrácení, tím, že nevyhýbá se od jeho irského prostředí, používat aktuální gaelský (irský) slova jako nedílná součást hry jako brilantní vyprávění od Derek Riddell, aka Stuart od Ošklivá Betty.
Využití gaelštiny v Cliftonu je inspirovanou volbou pro hru, která není nic jiného než oceněna za svou uměleckou vizi a oddanost vytváření atmosféry. Součástí tohoto úspěchu bylo odmítnutí zavlažování nebo univerzalizace jeho používání jazyka, což by způsobilo, že se vzdal toho, že jste na vzdáleném irském ostrově.
Přemýšlíte nad objekty a všimnete si, že první věc, která vás chytí, je gaelské slovo. Anglický překlad je poskytován v malých písmech pod ním: téměř nepostřehnutelný. Někdy slova na znaménkách a podobně nebudou překládána, dokud na ně nepřemýšlíte, pokud vůbec. To pro nás znamená, že se jedná o amnézii a neklid tvé postavy, nacházíme se v neznámém světě více způsoby než jedním. Ale kvůli tomu Montagueova Hora proto se stal náhodným slovníkem pro méně známý světový jazyk.
Nicméně, být vzdělávacím nástrojem rozhodně nevypadá jako Cliftonův předpoklad, protože rychle zapomenete na cizí povahu slov pro podivnost a znepokojující pocit hry. Poté, co jsme hráli demo na Eurogamer Expo 2013, můžeme určitě zaručit, že to bude neuvěřitelně napjatý, bohatý a mrazivý zážitek z dobrodružné hry; jako kdyby Guillermo del Toro udělal Myst.
Ale proto, že je to ohlašováno jako první videohra, která má skutečně propagovat původní mateřský jazyk Emerald Isle, který, i když je méně využíván než ve věku, je stále široce mluvený a pečlivě obdivovaný po celém Irsku.
Pokud hledáte skvěle vytvořený a strašidelný zážitek z dobrodružství a / nebo chcete-li se dozvědět více o galštině nebo o tom, abyste si mohli prohlédnout svůj slovník, pak Montagueova Hora je perfektní hra.
Montague's Mount je nyní k dispozici ke koupi od společnosti Steam. Verze Oculus Rift bude k dispozici na jaře 2014.